【亲子阅读】和爸爸一起散步

【亲子阅读】和爸爸一起散步

• 文：(法)周·欧斯特·朗迪
• 图：(西)卡门·瑟果维亚
• 译：王石安

绘本简介：
《和爸爸一起散步》讲述了一个父亲和儿子散步的故事。书中每一次的散步都隐喻着生活中父子关系的不同阶段。每一次，母亲都在远处注视着他们：最初是父亲带着孩子散步；儿子大了，开始拒绝与父亲亲近；再后来，儿子反过来带着和背着已经佝偻的父亲散步。岁月流逝，他们散步常去的森林变成了公园，树边的鸟儿换成嬉戏的儿童。但父与子的衣服却从未变换，这也暗示着父亲与孩子以及作为观察者的母亲之间永远不会磨灭的亲情。

我小时候，平日里总是和妈妈待在家里，只有到了星期天，爸爸才会……

……带我出外旅游。为什么呢？

因为路途遥远，走起来很辛苦，所以妈妈就很难有机会带我去了。

我和爸爸走到乡村附近，那里有几匹马在石泉边饮水。

我们走过小屋，来到了小树林里。偶尔，还会在路上遇到一头母鹿，它总是静静地站在那里。

最后，我们走到悬崖上，坐在那里眺望远方。

在那里，我们望着远方的地平线，望着太阳慢慢地，按时回归大地。

每当我们要远行的时候，妈妈就会坐在小小的房子里目送着我们渐走渐远。

猫咪在火炉前喵喵地叫着。

“多穿点衣服哦！”妈妈叮嘱我们说。 她总是给我穿上最保暖的衣服。

因为树林里空气阴冷。到了高高的悬崖上，风会更寒冷。

我和爸爸跨着大步向前走去。大约要走一个小时。

突然，我不小心在石路上摔了一跤。 跌倒了，膝盖擦破了一小块皮。

我哭着叫道：“爸爸，等等我! ”于是，他过来抓住我的手，帮助找继续上路。

走啊走啊，我再也没有力气走下去了。

爸爸就俯下身来对我微笑着，随后，他把我举了起来，放在他的肩膀上。

这时候，我又看到那些马在石泉边饮水，石泉喷射出无数的水花。

在小树林深处，我们又能遇到那头母鹿，还看到了一些小鹿。

啊，这时候我比悬崖还要高，我看到，太阳正在慢慢地落到远山的后面。

“我是不是好重啊？”我问爸爸。

“是的，你是挺重的。”爸爸说，不过他并不打算把我放下来。

我想：也许一个怀有爱心的人，是不会感到沉重的……

渐渐地，渐渐地我长大了。

渐渐地，爸爸开始需要我的帮助了。

可是，有时当他慢慢地向我伸出手的时候， 我有些不耐烦。

“你愿意过来吗？”我问爸爸。

“嗯，我愿意，我这就过来。”他气喘吁吁地说。

渐渐地，渐渐地我长大了， 住在离家稍远的地方。

但我会时常回来，回来看望我的父母。

我领来了我心爱的女友，去见我的爸爸妈妈。

猫咪依旧在火炉前喵喵地叫着，爸爸却什么都没说，只是默默抽着烟，坐在我妈妈旁边，坐在房子前面的长凳上。

他们轻轻的说着话儿，一会儿说说这，一会儿说说那。

我不知该对他们说点什么才好。

在茂密树林的遮掩下，我和女友尽情玩着互相追赶的游戏， 她亲亲我，我亲亲她。

“来呀！来追我呀！”她喊着，不时引起了阵阵回声。

回声惊动了那些小鹿，可是它们似乎一点儿也不害怕。

最后，很不幸、那个我爱的少女，她不爱我了。

从这一天开始，我发现自己又独自一人了，我感到悲伤，也很失望，

不过，我叮嘱自己，不要被这场爱情击倒啊。

我仍然经常回家看望爸爸妈妈，现在他们都老了。

看到他们那个样子，我的心里充满伤感。

时间过得真快啊！还有猫咪在火炉前喵喵叫吗？

在那古老的石泉上，还有马儿在饮水吗？

小树林深处还有母鹿在吗？

当然，在悬崖边上，还可以望到太阳耀眼地躺在地平线上。

有一次我问爸爸：“你还愿意陪我吗？”

爸爸睁着明亮的蓝眼睛，偷快地说：“当然！亲爱的。”

我等了一会儿，妈妈给我穿上那件夹克衫。因为树林里已变凉了，悬崖上还有大风在吹。

我们慢慢地动身了，我在前面走，爸爸蹒跚地跟在后面。

石泉边没有马儿了，只有几个孩子在快乐地泼弄着永花。

爸爸在那里喝了点水，我也喝了点，水很凉爽。

树林尽头散发着焦枯的气味，还搭起了一个木架子。

不过，鸟儿仍然安详地站在上面唱着歌。

我们没有碰到那头母鹿，可是……

“爸爸，你快看！”我说。这时候，正好有一只免子正惊慌地从我们面前跑过。

爸爸显然是疲倦了，他走在路上被树根绊了一下。

我赶紧伸出手来搀扶住他，把他扶稳。

然后我们俩继续向前走，一直走到悬崖上。

乡村似乎变小了，田野也减少了，房子多了起来。

一家工厂的烟囱正在冒着烟。

最后，太原闪着耀眼的光芒渐渐沉落到大地上。

一群飞鸟排着长队神秘地飞过天空。

我和爸爸沉默地坐着。

此刻，在这里，我相信，我们是幸福的。

“咱们回家吧，爸爸……”可是，话一出口我就后悔了。

爸爸艰难地迈着双腿，好不容易才走进小树林里。

他说：“孩子，我好像走不动了 ……”我对着他俯下身子，让他两手扶着我的肩膀，帮助他恢复一下体力。

最后，我也背起了我的爸爸。

待我从喘息中平息以后，爸爸问我：”我是不是太重了啊？”

“是的，有一点点。”我答道，“不过，爸爸，这不能算重。”

我想起爸爸以前对我说过的话。

“一个怀有爱心的人，是不会感到沉重的！”

这是真的。